Internòs Edizioni Chiavari

Questa rêverie in versi tra reale e irreale, fra visioni metafisiche e resoconto della quotidianità nasce dopo un lungo soggiorno a Manosque (il paese di Jean Giono, l'indimenticabile autore di Colline), un villaggio dell'Alta Provenza con le sue leggende, i segreti tramandati, i lutti, i giorni di festa.

Il libro (da dove non è escluso il confronto col paesaggio ligure) mette in luce vite minuscole di un mondo rurale che sta scomparendo e l'incanto di un paesaggio dell'entroterra mediterraneo minacciato da mille pericoli, non ultimi, la siccità e gli incendi dolosi:

il crepitio mette in moto il sublime onirico
e il folle lo scambia per canto d'universo.

Viviane Ciampi, Francese d'origine Toscana, è nata a Lione nel 1946. Ha ricevuto premi in vari concorsi di poesia, prosa e racconti per l'infanzia, e, a Dublino, Il Premio degli Editori conferitole dall'Istituto Italiano di Cultura. È presente in antologie e riviste nazionali e internazionali: "Vernice", "Poesia e natura", "Marea", "Issimo", "Nuovo Contrappunto", "Satura", "l'Agave", "Il Grande Vetro", "Aprile", "Corrente alternata", "Almanacco del Ramo d'oro", "Poeti e Poesia" (Italia); "Poésie Première", "Hélice", "Aujourd'hui poème", "Autre Sud", "Des Rails" (Francia); "Estuaire", "Arcade", "Mouvances" (Canada) e nel "Dizionario degli scrittori liguri". È co-fondatrice, con Lino Cannizzaro, della rivista d'arte e cultura on line "Progettogeum" (www.progettogeum.org) e redattrice delle riviste "Icaro" e "Fili d'Aquilone" on line (www.filidaquilone.it). Ha tradotto vari saggi dal francese di Bernard Noël, poi apparsi sulla rivista di Donatella Bisutti "Poesia e Spiritualità", Viennepierre edizioni, e per la rivista annuale di Jacques Darras e Jean Portante "Inuits dans la Jungle", Ed. Le Castor Astral, un'antologia delle poesie di Alda Merini. Ha curato e tradotto l'antologia "Poeti del Québec", Ed. Fili d'Aquilone 2011. Collabora, dal 1998, come traduttrice al Festival Internazionale di Poesia di Genova e ad Alliance Française della stessa città. Ha pubblicato: Domande Minime Risposte, Ed. le mani 2001; La quercia e la memoria, Ed. Il ponte vecchio 2004; Pareti e Famiglie, Ed. Liberodiscrivere 2006; Inciampi, Ed. Fonopoli 2008.